Weighted inequalities and vector-valued Calderón-Zygmund operators on non-homogeneous spaces