Nutritional Metabolomics in Cancer Epidemiology: Current Trends, Challenges, and Future Directions