B1422+231: The influence of mass substructure on strong lensing