Exploring the Performance and Explainability of BERT for Medical Image Protocol Assignment