Experimental evidence of gain-through-loss mechanism in passive fiber ring cavities: toward tunable frequency comb generation