Ends of Group Pairs and Non‐Positively Curved Cube Complexes