A Deep Optical Observation for an Enigmatic Unidentified Gamma-Ray Source 3EG J1835+5918