A conservative adaptive wavelet method for the shallow‐water equations on staggered grids