Set products in transformation semigroups