Trajectory Measurements of a Horizontally Oriented Buoyant Jet in a Coflow Using Filtered Rayleigh Scattering