Observation of beam-generated VLF hiss in a large laboratory plasma