The interaction of charged disks in a dielectric medium