An empirical evaluation of the area and isolation paradigm of metapopulation dynamics