Micro-3D cell culture devices for single cell analysis