Bio‐inspired optical structures for enhancing luminescence