Fine points aside: data are data.