Exchange-Flips and Order-Disorder Transitions in the Two-Dimensional Random Spin System Rb2CoxMg1-xF4