A perspective on terra incognita: uncovering the neuroanatomy of the human subcortex