Error-rate-agnostic decoding of topological stabilizer codes