A Versatile Isocyanate-Mediated Strategy for Appending Chemical Tags onto Drug-Like Small Molecules