Acetylation of Histone H3 at the Nucleosome Dyad Alters DNA-Histone Binding*