Direct observation of interfacial coupling of oxygen octahedra and its impact on ferromagnetic order in La0.7Sr0.3MnO3/SrTiO3 epitaxial heterostructures