Plant diterpenoid metabolism for manufacturing the biopharmaceuticals of tomorrow: prospects and challenges