On the nature of the image force in quantum mechanics with application to photon assisted tunnelling and photoemission