Anisotropic Hydrodynamic Mean-Field Theory for Semiflexible Polymers under Tension