Spin‐Orbit Torque Switching of a Nearly Compensated Ferrimagnet by Topological Surface States