Continuation and optimization of the Born expansion in nonrelativistic quantum theory