Liquid sloshing within spacecraft propellant tanks causes rapid energy dissipation at resonant modes, which can result in attitude destabilization of the vehicle. Identifying resonant slosh modes currently requires experimental testing and mechanical pendulum analogs to characterize the slosh dynamics. Computational Fluid Dynamics (CFD) techniques have recently been validated as an effective tool for simulating fuel slosh within free-surface propellant tanks. Propellant tanks often incorporate an internal flexible diaphragm to separate ullage and propellant which increases modeling complexity. A coupled fluid-structure CFD model is required to capture the damping effects of a flexible diaphragm on the propellant. Multidisciplinary engineering software employs coupled solvers for analyzing two-way Fluid Structure Interaction (FSI) cases such as the diaphragm propellant tank system. Slosh models generated by CFD-FSI software are validated by experimental lateral slosh test results. Accurate data correlation would produce an innovative technique for modeling fuel slosh within diaphragm tanks and provide an accurate and efficient tool for identifying resonant modes and the slosh dynamic response.