Higher-order effects, continuous species interactions, and trait evolution shape microbial spatial dynamics