Factors associated with adoption of beneficial newborn care practices in rural Eastern Uganda: a cross-sectional study