Impact of nanoparticle surface modification on the mechanical properties of polystyrene-based nanocomposites