Control of Grain Shape and Size in FePt–TiO2 Nanocomposite Thin Films via Artificial Nucleation Layers