Monolingualism and creativity: scientific discourse and linguistic diversity in human and social sciences