An evaluation of biotic ligand models predicting acute copper toxicity to Daphnia magna in wastewater effluent