Detection of circumstellar CH$\mathsf{_2}$CHCN, CH$\mathsf{_2}$CN, CH$\mathsf{_3}$CCH, and H$\mathsf{_2}$CS