Is the ‘Trade‐off Hypothesis’ Worth Trading For?