Giant molecular cloud formation at the interface of colliding supershells in the large magellanic cloud