Macroscopic Self‐Assembly and Optical Characterization of Nanoparticle–Ligand Metamaterials