Multi-Armed Bandits with Fairness Constraints for Distributing Resources to Human Teammates