RNA polymerase II senses obstruction in the DNA minor groove via a conserved sensor motif