L'auteur montre que la contrainte sur le mouvement de la tete, proposee pour la configuration syntaxique dans le cadre de la theorie des barrieres, n'est pas necessaire, et que l'application du principe des categories vides est la seule condition necessaire