Cavernous lymphangioma of the urinary bladder in an adult woman: an additional case report of a rare lesion and literature review