Natural language processing-guided meta-analysis and structure factor database extraction from glass literature