Photoredox Catalysis Unlocks Single-Electron Elementary Steps in Transition Metal Catalyzed Cross-Coupling