The prevalence and influence of circumstellar material around hydrogen-rich supernova progenitors