Unraveling the complexities of transcription by RNA polymerase III.