Spectroscopy of the Cs 6s-5d quadrupole transition for qubit measurements