Exploring adiabatic quantum dynamics of the Dicke model in a trapped ion quantum simulator