The speciation of pollutants from vessels