A MULTI-SCALE COMPUTATIONAL SCHEME FOR ANISOTROPIC HYDRO-MECHANICAL COUPLINGS IN SATURATED HETEROGENEOUS POROUS MEDIA